Tłumaczenia dla hasła „Amputierte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Amputierte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. MED.

Amputierte(r)

tullido(-a) r.m. (r.ż.)

amputieren* [ampuˈti:rən] CZ. cz. przech. MED.

amputieren

amputar

amputieren

mochar Col, PRico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Lager wurden 25.000 bis 30.000 Gefangene (ehemalige Soldaten – darunter zahlreiche Versehrte, Amputierte – aber auch zahlreiche Zivilisten) unter freiem Himmel zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Er trainierte zahlreiche Reitlehrer, Therapeuten und Pferde und entwickelte Sättel und Zäume für alle erdenklichen Fälle, zum Beispiel für Amputierte.

de.wikipedia.org

Monoskifahrer, Rollstuhlfahrer oder Doppeloberschenkel-Amputierte, verwenden kürzere Krückenskier zum Stabilisieren, fahren aber sitzend auf einem Monoski im Gegensatz zu Krückenskifahrern, die den Sport stehend betreiben.

de.wikipedia.org

Trotz finanzieller Schwierigkeiten gelang es ihm, verschiedene Abteilungen aufzubauen, u. a. für Amputierte, Nervenschußverletzte, Dystrophiker oder Osteomyelitiden.

de.wikipedia.org

Je nachdem ob die niederfrequente oder hochfrequente Rückenmarkstimulation zum Einsatz kommen, spürt der Amputierte im Phantomglied anstatt des Schmerzes ein Kribbeln oder der Schmerz verschwindet.

de.wikipedia.org

Der Amputierte musste also nicht passiv nachhelfen und „an einem Fädchen ziehen“.

de.wikipedia.org

Am Rollstuhlfechten dürfen alle Personen teilnehmen, die durch eine dauerhafte Einschränkung Nachteile beim nichtbehinderten Fechten haben, also nicht ausschließlich Rollstuhlfahrer, sondern beispielsweise auch Amputierte oder Personen mit einer Knieversteifung.

de.wikipedia.org

1980 werden auch nichtgelähmte Rollstuhlsportler (Amputierte, Dysmele, Menschen mit Glasknochen etc.) zum Wettkampfsport offiziell zugelassen.

de.wikipedia.org