Tłumaczenia dla hasła „Anmeldepflicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Anmeldepflicht <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Anmeldepflicht

obligación r.ż. de inscripción en el registro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Keine Ausnahme von der Anmeldepflicht sei bei von zahlreichen Trägerorganisationen veranstalteten Großdemonstrationen geboten.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von der Anmeldepflicht sind kulturelle und Wahlkampfveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften seien dahingehend auszulegen, dass bei Demonstrationen, die sich aus einem aktuellen Anlass augenblicklich bilden (Spontandemonstrationen), keine Anmeldepflicht besteht.

de.wikipedia.org

Eine Anmeldepflicht sei notwendig, weil die Verwaltung schon aus Sicherheitsgründen wissen müsse, wer wann wo aufmarschiere, mit einer Genehmigungspflicht habe dies nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Dass bereits der Verstoß gegen die Anmeldepflicht zur Auflösung genügt, wird allgemein als unverhältnismäßig angesehen.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis dieser Begriffe spielt für die Gefahreneinstufung und für die Anmeldepflicht neuer chemischer Stoffe eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die melderechtliche Anmeldepflicht nimmt allein auf die Begründung einer Wohnung Bezug.

de.wikipedia.org

Zudem könne auch sonst das Verbot oder die Auflösung einer Versammlung nicht allein auf die Verletzung der Anmeldepflicht gestützt werden.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2013 bestand für die Zeltübernachtung und die Tagesteilnahme eine Anmeldepflicht, wobei die Plätze verlost wurden.

de.wikipedia.org

Für die Bearbeitung von Artikeln besteht zwar eine Anmeldepflicht, aber die Mitarbeit steht jedem Interessierten offen.

de.wikipedia.org