Tłumaczenia dla hasła „Anschrift“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Anschrift <-, -en> RZ. r.ż.

Anschrift

dirección r.ż.

Anschrift

señas r.ż. pl

Przykładowe zdania ze słowem Anschrift

ladungsfähige Anschrift

dirección apta para citación

sie ist ohne Hinterlassung ihrer neuen Anschrift verzogen

se fue sin dejar su nueva dirección

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist die Versicherungsnummer nicht bekannt, so sind stattdessen Geburtstag und -ort sowie Anschrift des Beschäftigten anzugeben.

de.wikipedia.org

94“ und als letzten Eintrag 1935 unter der Berufsbezeichnung „Schriftsteller“ mit derselben Anschrift.

de.wikipedia.org

Bei älteren Anschriften hingegen ist eine Archivauskunft erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei tatsächlich kostenlosen Angeboten im Internet, seien es Kochrezepte oder kostenlose Software, wird der Name oder die Anschrift des Verbrauchers grundsätzlich nicht benötigt.

de.wikipedia.org

Davon nicht betroffen ist jedoch die Anschrift bzw. Anrede einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite musste laut dieser Norm die Herstellerfirma mit Anschrift, dem Herstellungsmonat und -jahr wetterfest angegeben werden.

de.wikipedia.org

Erfasst werden Angaben zum Betriebsinhaber (u. a. Name, Geburtsdatum, Anschrift) und zum Betrieb (z. B. Geschäftsführung, Anschriften, angemeldete Tätigkeit).

de.wikipedia.org

Name, Anschrift und Personalausweisnummer des Scheckeinreichers, welcher nicht der Kontoinhaber sein musste, wurden auf der Rückseite des Schecks notiert und dieser vom Scheckeinreicher unterschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Parteibuch ist eine Urkunde, welche die persönlichen Daten wie Name, Anschrift und oft die Mitgliedsnummer des Mitglieds einer Partei enthält.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit, als es noch keine Straßennamen gab, nutzte man die Namen als Anschrift.

de.wikipedia.org