Tłumaczenia dla hasła „Antragsgegner“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Antragsgegner(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Antragsgegner(in)

oponente r.m. i r.ż.

Antragsgegner(in)

sujeto r.m. pasivo de la solicitud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies kann zum Beispiel die Anschriftenermittlung des Antragsgegners umfassen.

de.wikipedia.org

Ohne die Zustimmung des Antragsgegners konnte die Verwertung nicht vor Ablauf von zwei Wochen nach der Unterrichtung erfolgen.

de.wikipedia.org

Erweist sich der Antrag nachträglich als unbegründet, hat der Antragsteller dem Antragsgegner gem.

de.wikipedia.org

Gegen den Vollstreckungsbescheid kann der Antragsgegner binnen zwei Wochen Einspruch einlegen.

de.wikipedia.org

Kommt es nicht zu dem vermuteten Verfügungsantrag oder unterliegt der Antragsgegner in dem Verfahren, so muss er diese auch weiterhin tragen.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller einer solchen einstweiligen Verfügung kann dazu verpflichtet werden, eine Kaution zu stellen, die dem Schutz des Antragsgegners dient.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Kläger und Beklagten, sondern Beteiligte, die teilweise auch als Betroffene oder als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wendet sich der Antragsteller gegen ein Handeln, muss er darlegen, dass ihm eine Rechtsposition zusteht, die der Antragsgegner verletzt.

de.wikipedia.org

Beim Unterlassen tritt dies im Regelfall ein, wenn der Antragsgegner erkennen lässt, dass der die vom Antragsteller begehrte Handlung nicht vornehmen will.

de.wikipedia.org

Diese Mehrfacheinreichung entfällt, wodurch dem Antragsgegner die Verteidigung erleichtert wird.

de.wikipedia.org