Tłumaczenia dla hasła „Aufdruck“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufdruck <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Aufdruck

impresión r.ż.

Aufdruck (von Firmen)

membrete r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hausauftragsnummer wurde auch bei Aufträgen eingesetzt, bei denen bereits gedruckt vorliegende Markenbogen mit einem Aufdruck zu versehen waren.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Diese Einstufung wird durch einen deutlich sichtbaren Aufdruck auf der Verpackung und dem Datenträger gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Markenbogen mit Aufdruck tragen daher zum Teil zwei Hausauftragsnummern.

de.wikipedia.org

Zugleich existieren Angebote z. B. von Krankenkassen oder Hilfsorganisationen, bei denen der Patientenausweis mit entsprechenden Aufdrucken als Werbeträger dient.

de.wikipedia.org

Nur dieser Vergleich erlaubt eine sichere Unterscheidung von echten Wasserzeichen und unechten Wasserzeichen, die den Eindruck eines Wasserzeichens mit einem Aufdruck nachahmen.

de.wikipedia.org

Eine sichtbare Ganganzeige ist durch einfaches Aufdrucken der Gangzahlen auf dem Drehgriff zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Aufkleber oder Folien mit entsprechendem Aufdruck müssen den geltenden Datenschutzbestimmungen gemäß vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Um die daraus resultierende Schwierigkeit zu umgehen, lesbare Zahlen auf der Oberfläche dieser Bauteile abzubilden, wurde der umlaufende Aufdruck von Farbkennringen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Darmrohre sind durch einen Farbcode oder durch den Aufdruck der Größe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org