Tłumaczenia dla hasła „Aufgabenverteilung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufgabenverteilung <-, -en> RZ. r.ż.

Aufgabenverteilung

reparto r.m. de tareas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Eigenschaft achtete die Regierung 1961 bei ihrer Aufgabenverteilung.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Knoten-IDs und Aufgabenverteilung im Bus-Management werden jedes Mal, wenn ein Gerät zum Bus hinzugefügt oder entfernt wird, automatisch zwischen allen Geräten ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Da die Verteilung von Staatsgeldern ein zentrales Steuerungselement der Regierungsarbeit ist, hat der Regierungschef hier starken Einfluss auf die Aufgabenverteilung der staatlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenverteilung ist dabei zumeist geschlechtsspezifisch: Die Jungen schleppen schwer und kümmern sich um das Handwerkliche, während den Mädchen Haushalts-, Kinderbetreuungs- und Dekorationstätigkeiten vorbehalten sind.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Tätigkeitsbeschreibung und Aufgabenverteilung bei einer deutschen Panzerbesatzung.

de.wikipedia.org

Hierbei folgt eine Aufgabenverteilung zwischen Sicherer und Kontrollierenden, dies wird zuvor abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten bei der Umsetzung resultierten im weiteren auch aus der dezentralen Aufgabenverteilung des Bauprogrammes.

de.wikipedia.org

Eine weitere Umstrukturierung gab es 1980 durch Aufgabenverteilung zwischen den bestehenden Hauptabteilungen sowie die Bildung von drei weiteren Hauptabteilungen.

de.wikipedia.org

Zweck, Aufgabenverteilung und Anteile wurden vor der Reise schriftlich festgelegt, doch konnte der aktive Teilhaber seine Gewinne schon unterwegs wieder investieren.

de.wikipedia.org