Tłumaczenia dla hasła „Aufrührer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufrührer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈaʊfry:rɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Aufrührer(in)

rebelde r.m. i r.ż.

Aufrührer(in)

insurrecto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich jedoch an den Gegebenheiten nichts änderte, warteten die Aufrührer auf eine neue Gelegenheit zur Rebellion.

de.wikipedia.org

Entgegen den eindringlichen Gegenvorstellungen des von ihm abgelehnten Heeresführers ließ er alle mit Eingreiftruppen besetzten Sonderzüge in den Hauptbahnhof der von Aufrührern beherrschten Stadt einfahren.

de.wikipedia.org

Die Aufrührer und Anführer einer solchen Insurrektion nennt man Insurgenten.

de.wikipedia.org

Anschließend sollen die Aufrührer zum Magdaleniterinnen-Kloster gezogen sein, um dort eine Männerhose als Fahne zu hissen.

de.wikipedia.org

Die Aufrührer verlangten die Freilassung von 500 gefangenen Personen, denen man Terrorismus vorwarf.

de.wikipedia.org

Unter den 100 Schwerverwundeten dieser Unruhen waren 40 Soldaten, 32 Gendarmen und 25 „Aufrührer“, von denen zwei verstarben.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Aufrührer wurde gegen Mittag gebrochen; sie flüchteten in die Mangrovenwälder.

de.wikipedia.org

Die Aufrührer wurden verhaftet und teilweise zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Bittschrift werden die Reformatoren gegen den Vorwurf, sie seien Ketzer und Aufrührer, verteidigt.

de.wikipedia.org

Da das Militär scharf einhieb, wurden zahlreiche Aufrührer verwundet und verhaftet.

de.wikipedia.org