Tłumaczenia dla hasła „aufrufen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

auf|rufen niereg. CZ. cz. przech.

1. aufrufen (Schüler):

aufrufen

llamar

2. aufrufen PR. (Zeugen):

aufrufen

llamar

3. aufrufen INF. (Programm):

aufrufen

acceder a

aufrufen

llamar

aufrufen

activar

4. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu

llamar a

aufrufen zu

exhortar a

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

Aufruf <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

llamamiento r.m.

Aufruf

llamada r.ż.

Aufruf der Sache PR.

llamada de la causa

2. Aufruf INF.:

Aufruf

llamada r.ż.

Aufruf des Programms

llamada del programa

3. Aufruf:

Aufruf (öffentlicher Appell) zu

llamamiento r.m. a

Aufruf (zum Streik) zu

convocatoria r.ż. de

Aufruf RZ.

Hasło od użytkownika

Aufruf (Wiedergabe) r.m. INF.

visualización r.ż.

Aufruf (Wiedergabe) r.m. INF.

visita r.ż.

Aufruf (Wiedergabe) r.m. INF.

reproducción r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem aufrufen

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

zum Boykott aufrufen

llamar al boicot

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern

revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Bedarf konnten auch mehrere Kartendienste gleichzeitig aufgerufen und aufgabenspezifisch zu komplexen Kartendarstellungen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org

Das offizielle Musikvideo wurde bis heute über eine Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Im Pseudocode wird Samplesort rekursiv aufgerufen, um die erzeugten kleineren Teilmengen zu sortieren.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen Nachfrage konnte das Video nach einiger Zeit nicht mehr auf der Hersteller-Website aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Beim Aufrufen von Websites mit einem Webbrowser, fallen unter Umständen ebenfalls eine Menge speicherkostende Ordner und Dateien auf der Festplatte an.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org