Tłumaczenia dla hasła „aufrufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|rufen niereg. CZ. cz. przech.

1. aufrufen (Schüler, Zeugen):

aufrufen

poklicati

2. aufrufen INF. (Programm):

aufrufen

priklicati

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen

pozivati [f. dk. pozvati]

zum Streik aufrufen

pozivati k protestu

Aufruf <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

klic r.m.

warten sie auf ihren Aufruf

počakajte, da vas pokličemo

2. Aufruf INF.:

Aufruf

priklic r.m.

3. Aufruf (öffentlicher Appell):

Aufruf zu +C.

poziv r.m. k/h +C.

4. Aufruf (von Banknoten):

Aufruf

preklic r.m.

Przykładowe zdania ze słowem aufrufen

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Aufrufen von Websites mit einem Webbrowser, fallen unter Umständen ebenfalls eine Menge speicherkostende Ordner und Dateien auf der Festplatte an.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org

Das offizielle Musikvideo wurde bis heute über eine Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Pseudocode wird Samplesort rekursiv aufgerufen, um die erzeugten kleineren Teilmengen zu sortieren.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org