Tłumaczenia dla hasła „Ausfluß“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausflußst. pis. RZ. r.m.

Ausfluß → Ausfluss

Zobacz też Ausfluss , Ausfluss

Ausfluss² <-es, -flüsse> RZ. r.m.

1. Ausfluss (Abfluss):

Ausfluss

desagüe r.m.

2. Ausfluss MED.:

Ausfluss

flujo r.m.

Ausfluss¹ <-es, ohne pl > RZ. r.m. (das Auslaufen)

Ausfluss

salida r.ż.

Ausfluss¹ <-es, ohne pl > RZ. r.m. (das Auslaufen)

Ausfluss

salida r.ż.

Ausfluss² <-es, -flüsse> RZ. r.m.

1. Ausfluss (Abfluss):

Ausfluss

desagüe r.m.

2. Ausfluss MED.:

Ausfluss

flujo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die These sei „Ausfluss eines Schubladendenkens, das letztlich auf das unverkraftete Erbe des Schismas zwischen Juden und Griechen zurückgeht“.

de.wikipedia.org

Der Hervorgang wird in der Forschungsliteratur oft als Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der „Ausfluss“ sei nicht so zu verstehen, dass die höhere Stufe etwas nach unten abgibt, was ihr selbst dann infolgedessen fehlt.

de.wikipedia.org

Neben der Wärmestrahlung der protostellaren Wolke ist es auch möglich, die bipolaren Materie-Ausflüsse zu beobachten.

de.wikipedia.org

Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft.

de.wikipedia.org