Tłumaczenia dla hasła „ausformulieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|formulieren* CZ. cz. przech.

ausformulieren

formular (con todo detalle)

ausformulieren (Text)

redactar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Wintersemester 1920/1921 wurde der ausformulierte Antrag den Mitgliedsverbindungen zur endgültigen Abstimmung zugesandt; der Antrag wurde damals mehrheitlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org

Dabei betont er, dass er die Regeln nicht erfunden, sondern nur gesammelt und ausformuliert hat.

de.wikipedia.org

Je nach Erfahrung im Führen eines Traumtagebuchs variiert die Form der Aufzeichnung von Erinnerungsfragmenten bis hin zu ausformulierten Erfahrungsberichten.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Computer-Forenrollenspielen schreibt man die Abenteuer, welche die Figur erlebt, als ausformulierten Text.

de.wikipedia.org

Diese organisatorischen Maßnahmen können als Alarmplan ausformuliert sein.

de.wikipedia.org

Jede Innovationsstrategie besteht dabei aus mehreren Elementen, die jeweils geplant und in einer Innovationsstrategie ausformuliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Seine Kunst blieb der traditionellen Ikonografie verhaftet, wobei er sorgfältig ausformulierte Details und Landschaftshintergründe in seine Bilder integrierte.

de.wikipedia.org

Es bildete die erste ausformulierte Bekenntnisschrift der evangelischen Täuferbewegung.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil einer umfassend ausformulierten Theorie ist zudem, dass man mit ihrer Hilfe anschauliche Modelle konstruieren kann.

de.wikipedia.org