Tłumaczenia dla hasła „ausformulieren“ w niemiecko » angielski słowniku

aus|for·mu·lie·ren* CZ. cz. przech.

etw ausformulieren Gedanken, Text

to tidy up sth rozdz. zł.

etw ausformulieren Gedanken, Text

to formulate sth in words [or in detail]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese organisatorischen Maßnahmen können als Alarmplan ausformuliert sein.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 1920/1921 wurde der ausformulierte Antrag den Mitgliedsverbindungen zur endgültigen Abstimmung zugesandt; der Antrag wurde damals mehrheitlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird kritisiert, dass die Wechselseitigkeit der Pflegebeziehung nicht klar ausformuliert wurde.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil einer umfassend ausformulierten Theorie ist zudem, dass man mit ihrer Hilfe anschauliche Modelle konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Dies gilt unabhängig davon, ob Theorien im Alltag als Zusammenhänge von Setzungen und logischen Ableitungen ausformuliert werden können.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Computer-Forenrollenspielen schreibt man die Abenteuer, welche die Figur erlebt, als ausformulierten Text.

de.wikipedia.org

Kleine, unterschiedlich ausformulierte Freiflächen, Haine, Nischen, Spiel- und Grillplätze dienen als Begegnungsorte innerhalb der Siedlung.

de.wikipedia.org

Jede Innovationsstrategie besteht dabei aus mehreren Elementen, die jeweils geplant und in einer Innovationsstrategie ausformuliert werden müssen.

de.wikipedia.org

Während seine frühen Arbeiten beispielhaft einen feinen Pinselstrich mit sauber ausformulierten Details zeigen, gehen seine jüngeren Werke in allgemeinere und tonale Malerei über.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org