Tłumaczenia dla hasła „Aussätziger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aussätzige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaʊszɛtsɪgɐ] RZ. r.m. i r.ż. a. przen.

Aussätzige(r)

leproso(-a) r.m. (r.ż.)

aussätzig PRZYM. MED.

aussätzig

leproso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man vermutet, dass es gleich dem Clemensspittel sehr alt ist und für Aussätzige bestimmt war.

de.wikipedia.org

Aussätzige in anderen Gegenden hatte man sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Während einige Stämme die Veteranen als Helden zurückempfingen, behandelten andere sie wie Aussätzige, nachdem sie Kontakt mit weißen Amerikanern gehabt hatten.

de.wikipedia.org

Weil dadurch die Örtlichkeit ohnehin etwas Anrüchiges hatte, wurde sie für die Ansiedlung eines Leprosoriums, also eines Aussätzigen-Hospizes, gewählt.

de.wikipedia.org

Bei dieser letzteren erlangte ein Aussätziger vollkommenen Heilung.

de.wikipedia.org

Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch der hier geschilderte Zusammenhang mit der Fastenzeit und der mittelalterlichen Nutzung bei Aussätzigen und Narren.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Siedlung gelegen, könnte die Anlage als Pestkapelle gedient und Leprakranken und Aussätzigen zur Verfügung gestanden haben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bestand die Anlage aus einem eigentlichen Spitalbau und den Häuschen der Aussätzigen.

de.wikipedia.org

Die Berührung mit dem Wasser heilt das kranke Mädchen und in weiterer Folge andere Aussätzige von ihrem Leid.

de.wikipedia.org