niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „ausscheiden“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . aus|scheiden niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus
dimitir de
ausscheiden aus
retirarse de
das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus
darse de baja de/en

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden
no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden
quedar excluido

II . aus|scheiden niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausscheiden MED.:

ausscheiden
segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden
excluir, rechazar

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden
reservar

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden
separar

Przykładowe zdania ze słowem ausscheiden

das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.
de.wikipedia.org
Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausscheiden aus dem Kirchenamt arbeitete er als Mühlenbetreiber, später als Journalist.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.
de.wikipedia.org
Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.
de.wikipedia.org
In der GAU hatte er bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1977 Führungsaufgaben inne.
de.wikipedia.org
Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausscheiden" w innych językach

Definicje "ausscheiden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne