Tłumaczenia dla hasła „Aussonderungsrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aussonderungsrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n. PR.

Aussonderungsrecht

derecho r.m. de exclusión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lehnt der Verwalter hingegen die Erfüllung des Kaufvertrags ab, steht dem Vorbehaltsverkäufer ein Aussonderungsrecht nach der Insolvenzordnung an der Kaufsache zu.

de.wikipedia.org

Das Aussonderungsrecht entspricht der Drittwiderspruchsklage in der Einzelzwangsvollstreckung (§ 771 ZPO).

de.wikipedia.org

Der Kunde hat nur eine schuldrechtliche Wertpapierlieferforderung, ohne dass ihm im Falle der Insolvenz der Bank ein Aussonderungsrecht zustünde.

de.wikipedia.org

Lieferanten sind häufig durch Eigentumsvorbehalte gesichert, die ein Aussonderungsrecht gewähren.

de.wikipedia.org