Tłumaczenia dla hasła „Bütten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bütten <-s, ohne pl > [ˈbʏtən] RZ. r.n.

Bütten

papel r.m. de tina

Gatte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgatə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

Gatte (-in)

esposo(-a) r.m. (r.ż.)

Gatte (-in)

cónyuge r.m. i r.ż.

Bütt <-, -en> [bʏt] RZ. r.ż. reg.

Bütt

podio en forma de tina desde el que se pronuncian discursos humorísticos en Carnaval

in die Bütt steigen

pronunciar un discurso carnavalesco

Gattin <-, -nen> [ˈgatɪn] RZ. r.ż.

Gattin → Gatte

Zobacz też Gatte

Gatte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgatə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

Gatte (-in)

esposo(-a) r.m. (r.ż.)

Gatte (-in)

cónyuge r.m. i r.ż.

Butt <-(e)s, -e> [bʊt] RZ. r.m.

Butt (Scholle)

platija r.ż.

Butt (Steinbutt)

rodaballo r.m.

Bütte <-, -n> [ˈbʏtə] RZ. r.ż.

Bütte

tina r.ż.

Butte <-, -n> [ˈbʊtə] RZ. r.ż.

1. Butte (Tragebehälter):

Butte

cuévano r.m.

2. Butte poł. niem., austr., CH → Bütte

Zobacz też Bütte

Bütte <-, -n> [ˈbʏtə] RZ. r.ż.

Bütte

tina r.ż.

GATT <-s> [gat] RZ. r.n.

GATT POLIT., GOSP. skrót od General Agreement on Tariffs and Trade (Allgemeines Zoll und Handelsabkommen)

GATT

GATT r.m.

Gatt <-(e)s, -en [o. -s]> RZ. r.n. NAUT.

Gatt

pañol r.m.

GATT-Raum <-(e)s, -Räume> RZ. r.m. POLIT., GOSP.

GATT-Raum

espacio r.m. del GATT

GATT-Vereinbarungen RZ. r.ż. pl POLIT., GOSP.

GATT-Vereinbarungen

acuerdos r.m. pl del GATT

GATT-Liberalisierung <-, -en> RZ. r.ż. POLIT., GOSP.

GATT-Liberalisierung

liberalización r.ż. del GATT

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Büttenpapier oder kurz Bütten ist ein mit einem Sieb aus der Bütte, einem wannenförmigen Gefäß, geschöpftes Papier.

de.wikipedia.org

Die Sammlung erschien in einer Auflage von 150 Ausgaben, von denen 100 auf Bütten- und 50 auf Japanpapier gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Während seine frühen Arbeiten in Mischtechnik (Aquarell und Tempera auf Bütten) entstanden, verwendete er seit den späten 1980er Jahren fast nur Ölfarben (Öl auf Leinwand).

de.wikipedia.org

1816 waren acht ständige Arbeiter und vier nach Bedarf an zwei Bütten und einem Zylinder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Später benutzte er eine große Radierpresse und teure Bütten.

de.wikipedia.org

Sie führten das Unternehmen zu einem Aufschwung, so dass 1826 der Betrieb mit 30 Leuten und drei Bütten erfolgte.

de.wikipedia.org

Für ihre Arbeiten verwendet sie unübliche Bildträger, wie lichtempfindlich gemachte handgeschöpfte Bütten- oder Aquarellpapiere, die sie mit den Techniken der klassischen Fotografie im Fotolabor bearbeitet.

de.wikipedia.org

Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung (Schöpfbütte) oder beim Weinbau verwendet.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Geräten wie einem Turbolöser (Pulper), einer Steilkegelmühle, einer Reihe von Bütten, Wasserbehältern und einem Kalander sind alle wesentlichen Bestandteile zur Papierherstellung vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung.

de.wikipedia.org