Tłumaczenia dla hasła „Bütt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bütt <-, -en> [bʏt] RZ. r.ż. reg.

Bütt

podio en forma de tina desde el que se pronuncian discursos humorísticos en Carnaval

in die Bütt steigen

pronunciar un discurso carnavalesco

Butt <-(e)s, -e> [bʊt] RZ. r.m.

Butt (Scholle)

platija r.ż.

Butt (Steinbutt)

rodaballo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bütt

in die Bütt steigen

pronunciar un discurso carnavalesco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schuf mehrere Serien mit großformatigen Siebdrucken auf Leinwand, auf Karton, Bütten und Holz.

de.wikipedia.org

Der Druck erfolgt, indem die Holzplatte auf ungeleimtes Papier – wahlweise dickes Bütten- oder dünnes Reispapier – gepresst wird (oder umgekehrt), das dadurch die Farbe aufnimmt.

de.wikipedia.org

Er verfasste Sketche und Vorträge und stand auch selbst jedes Jahr in der Bütt.

de.wikipedia.org

Dieser Brei wird nach der Zwischenlagerung in Bütten auf der Formmaschine zum sogenannten Faserkuchen geformt.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Geräten wie einem Turbolöser (Pulper), einer Steilkegelmühle, einer Reihe von Bütten, Wasserbehältern und einem Kalander sind alle wesentlichen Bestandteile zur Papierherstellung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die oberschlächtig betriebene Mühle war mit einem Kollergang und zwei Bütten ausgestattete.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert fand die Trinkwasserversorgung der Kleinziegenfelder durch Wasserschöpfen mit Bütten aus der Weismainquelle und dem Dorfweiher bei der Stoffelsmühle statt.

de.wikipedia.org

Büttenpapier oder kurz Bütten ist ein mit einem Sieb aus der Bütte, einem wannenförmigen Gefäß, geschöpftes Papier.

de.wikipedia.org

Der dortige Brunnen („Bütt“) lieferte den Einwohnern Frischwasser.

de.wikipedia.org

Bei Kappensitzungen geleitete er in seinem Heroldskostüm jeweils die Karnevalisten auf die Bühne oder in die Bütt.

de.wikipedia.org