Tłumaczenia dla hasła „Bütt“ w niemiecko » włoski słowniku

Bütt <Bütt, -en> RZ. f

Bütt

pulpito m (a forma di botte) per i discorsi di carnevale

Butt <-[e]s, -e> RZ. m

Butt

rombo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verein "Papier und Druck" befasst sich mit der Herstellung von Pflanzen-, Bütten- und Recyclingpapieren.

de.wikipedia.org

Er verfasste Sketche und Vorträge und stand auch selbst jedes Jahr in der Bütt.

de.wikipedia.org

Der dortige Brunnen („Bütt“) lieferte den Einwohnern Frischwasser.

de.wikipedia.org

Bei Kappensitzungen geleitete er in seinem Heroldskostüm jeweils die Karnevalisten auf die Bühne oder in die Bütt.

de.wikipedia.org

Eine bekannte, exklusive Papierqualität ist „echt handgeschöpft Bütten(papier) mit oder ohne Individualwasserzeichen“.

de.wikipedia.org

Der Druck erfolgt, indem die Holzplatte auf ungeleimtes Papier – wahlweise dickes Bütten- oder dünnes Reispapier – gepresst wird (oder umgekehrt), das dadurch die Farbe aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Bücher werden auf Bütten- und handgeschöpften Papieren gedruckt und ebenfalls von Hand gebunden.

de.wikipedia.org

Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung (Schöpfbütte) oder beim Weinbau verwendet.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert fand die Trinkwasserversorgung der Kleinziegenfelder durch Wasserschöpfen mit Bütten aus der Weismainquelle und dem Dorfweiher bei der Stoffelsmühle statt.

de.wikipedia.org

Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung.

de.wikipedia.org