Tłumaczenia dla hasła „Bauherr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bauherr(in) <-(e)n, -(e)n; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bauherr(in)

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

Bauherr RZ.

Hasło od użytkownika

Bauherr r.m. bau spec.

cliente (de una empresa de construcción) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im selben Monat ließen die Bauherren Dämmungen an dem Verbau und Strömungspumpen wegen des nachfließenden Grundwassers installieren.

de.wikipedia.org

Er begann mit dem Bau eigener Schiffe und war einer der ersten Bauherren, die von Holz- auf Eisenkonstruktion umstellten.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Baufassung dürfte das heutige Bratwurstglöckle in der Zeit von 1770 bis 1780 entstanden sein; der Bauherr ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Es kamen Gerüchte auf, dass die Bauherren nicht mehr zahlungsfähig seien, auch weil Arbeiter keinen Lohn erhielten.

de.wikipedia.org

Die Bauherren versuchten hier wohl, auf die modernsten belagerungstechnischen Entwicklungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Die Visualisierung ist schon sehr alt, denn schon immer hat es die Bauherren interessiert, ihre Gebäude vor der Entstehung zu sehen.

de.wikipedia.org

Wie seine Vorgänger betätigte sich der neue Pharao auch als Bauherr.

de.wikipedia.org

Ob den jeweiligen Bauherren und Architekten diese uralte Symbolik einer Verbindung zwischen Erde und Himmel noch bekannt war, ist eher unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Einige Plattformen haben sich auf die Beschaffung günstiger Kredite für Bauherren bzw. Hauskäufer spezialisiert.

de.wikipedia.org

Bauherr und Baumeister hatten 1736 dort schon die Fayencemanufaktur errichtet.

de.wikipedia.org