Tłumaczenia dla hasła „Begleitschein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Begleitschein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Begleitschein

documento r.m. adjunto

Begleitschein (bei Warensendungen)

declaración r.ż. de contenido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein vom Vordruck abweichendes Transportpapier kann als Begleitschein verwendet werden, wenn sichergestellt ist, dass der Übernehmer die Begleitscheindaten elektronisch an den Landeshauptmann meldet.

de.wikipedia.org

Voraussichtlich werden pro Jahr ca. 150 Tausend Entsorgungsnachweise, etwa 3 Millionen Begleitscheine und 14 Millionen Übernahmescheine bearbeitet und verschickt.

de.wikipedia.org

Der Transporteur erhält keinen Begleitschein, sondern hat diesen im Original beim Transport mitzuführen.

de.wikipedia.org

Je Abfallart ist ein gesonderter Begleitschein auszufüllen.

de.wikipedia.org

Der Begleitschein besteht – wie früher – aus vier Ausfertigungen.

de.wikipedia.org

Zum elektronischen Nachweisverfahren zählen sämtliche Dokumente zur Nachweis- und Verbleibskontrolle, im engeren Sinne der elektronische Entsorgungsnachweis und der elektronische Begleitschein sowie im weiteren Sinne die elektronische Registerführung.

de.wikipedia.org

Als Erleichterung wurde eingeführt, dass nun der Übernehmer dem Begleitschein eine Nummer zuweisen kann, sofern dies der Übergeber noch nicht getan hat.

de.wikipedia.org

Parallel ist die Unterschrift des Arztes auf einem „Begleitschein“ oder einer „Versandliste“ notwendig, da es noch keine zugelassene elektronische Arztunterschrift gibt.

de.wikipedia.org

Der Quittungsbeleg im elektronischen Abfallnachweisverfahren entspricht in Form und Inhalt dem Begleitschein, wird allerdings lediglich in einer Ausfertigung verwendet.

de.wikipedia.org