Tłumaczenia dla hasła „Beimischung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beimischung¹ <-, -en> RZ. r.ż. (beigemischte Sache)

Beimischung

añadidura r.ż.

Beimischung

añadido r.m.

Beimischung² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Beimischen)

Beimischung

añadidura r.ż.

unter Beimischung von ...

añadiendo...

Przykładowe zdania ze słowem Beimischung

unter Beimischung von ...

añadiendo...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese bemängelten vor allem die ihrer Meinung nach nicht tierschutzgerechten Haltungsbedingungen des Geflügels und die Beimischung von Antibiotika ins Futter.

de.wikipedia.org

Es wird auch als Beimischung zu Nuklearbrennstoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Wasserstrahlschneiden wird das zu bearbeitende Material durch einen Hochdruckwasserstrahl und meist mit Beimischung von scharfkantigem Schneidsand getrennt.

de.wikipedia.org

Zur optimalen Entwässerung in den Entwässerungsaggregaten ist eine Flockenbildung der Schlamminhaltsstoffe über die Beimischung von Flockungshilfsmitteln eine Vorbedingung.

de.wikipedia.org

Ein üblicher Matrixwerkstoff ist beispielsweise Polyamid 6.6, die Beimischung von Glasfasern liegt meist zwischen 20 und 50 Gewichts-%.

de.wikipedia.org

Wegen der Beimischung von Fasern (bis zu 25 %) gingen die Brote aber nicht richtig auf, sie waren klein und hart.

de.wikipedia.org

Durch Beimischung von 6 % Trichlorethylen konnte eine Frostbeständigkeit von bis zu −35 °C erreicht werden, was besonders für Kfz-Bordfeuerlöscher wichtig war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird, da der nach der Ölgewinnung verbleibende Presskuchen wenig Bitterstoffe enthält, der als Beimischung zu sehr hochwertigem Tierfutter verarbeitet und genutzt.

de.wikipedia.org

Dies sind dunkle Sorten, die für Zigarren und als Beimischung zu dunklen Zigaretten Verwendung fanden.

de.wikipedia.org

Um eine entsprechende Verwässerung deutschen Blutes durch jüdische „Beimischung“ habe er sich nicht gesorgt, da er die Judenmission abgelehnt habe.

de.wikipedia.org