Tłumaczenia dla hasła „Beiwort“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beiwort <-(e)s, -wörter> RZ. r.n.

1. Beiwort (beschreibendes Wort):

Beiwort

epíteto r.m.

2. Beiwort (Adjektiv):

Beiwort

adjetivo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Zusammenhang steht feldgrau nicht für die Farbe, sondern wird als (wertendes) Beiwort verwendet.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Fachgebiete haben sich jedoch zu eigenständigen Teil-Pflanzenbauwissenschaften entwickelt und oft auch ihre traditionellen Fachbezeichnungen durch das Beiwort "Wissenschaft" ergänzt (z. B. Obstbauwissenschaft, Graslandwissenschaft).

de.wikipedia.org

Das Beiwort galt als „Ausweis besonderer ideologischer Nähe zum Nationalsozialismus“.

de.wikipedia.org

Das Beiwort erziehend aber besagt, daß in dieser Schule der Unterricht in Formen verläuft, die an sich erziehlich wirken.

de.wikipedia.org

Die Neuauflage ist in 10 Einzellieferungen mit je neun bis zehn Kartenblättern und Beiworten gegliedert.

de.wikipedia.org

Traditionelle Beiwörter werden gemieden, Diminutive und Übertragungen werden mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheiten der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Hanse, die im 17. Jahrhundert unterging, wurden regelmäßig mit dem Beiwort,hansisch‘ bezeichnet, ihre Mitglieder als,Hansekaufleute‘.

de.wikipedia.org

Der erste Namensteil bezeichnet hier die Gattung (Genus), der zweite ist das Beiwort (Epitheton) für die Art (Species).

de.wikipedia.org

Das letzte Beiwort bedeutet „stark, kräftig“ und deutet an, dass dieser Schutzgott den Mann mit Manneskraft versehen soll.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org