Tłumaczenia dla hasła „Beklommenheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beklommenheit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Beklommenheit (Zaghaftigkeit):

Beklommenheit

agobio r.m.

Beklommenheit

sofoco r.m.

2. Beklommenheit (Bedrücktheit):

Beklommenheit

congoja r.ż.

Beklommenheit

angustia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Schwüle oder drückenden Hitze fühlt man Beklommenheit.

de.wikipedia.org

Es verbänden sich Pessimismus, Beklommenheit und Furchtsamkeit mit einem Groll gegen das Schicksal.

de.wikipedia.org

Die Beklommenheit weicht vom Herzen, dessen Stimme sich wieder vernehmen lässt.

de.wikipedia.org

Sie steht zunächst für die Furcht der Menschen vor dem Herrscher und ab dem zweiten Teil für Beklommenheit und Todesangst dieses Herrschers selbst.

de.wikipedia.org

Sie steht zunächst für die Furcht des Volkes vor dem Herrscher und später für die Beklommenheit und die Todesangst dieses Herrschers selbst.

de.wikipedia.org

Sie resultierte nicht unwesentlich aus dem Mehrheitswahlrecht nach britischem Muster, was Brauer mit einiger Beklommenheit konstatierte: „Unser Sieg war zu groß!

de.wikipedia.org

Selbst unter Katholiken herrschte peinliche Beklommenheit.

de.wikipedia.org

Sie alle vermitteln dem Leser eine Art Beklommenheit abgründiger Erfahrungen.

de.wikipedia.org