Tłumaczenia dla hasła „Betonierung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Betonierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Betonierung (das Betonieren):

Betonierung

hormigonado r.m.

2. Betonierung (Betonschicht):

Betonierung

recubrimiento r.m. de hormigón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitte 1998 lief die Betonierung der Innenschale.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Betonierung wurde die Schalung wieder abgelassen.

de.wikipedia.org

Syngenit kann auch synthetisch bei der Betonierung durch ein zu hohes Angebot an Kaliumsulfat oder Wassermangel aus der Zementlösung binnen weniger Minuten ausfällen.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Befunde durch Betonierung für die Öffentlichkeit dauerhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde der Gasbehälter ausgebaut und die Backsteinfassade diente als Schalung für die Betonierung.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus erfolgte eine Erweiterung und Modernisierung des Flughafens durch neue Hangars, die Betonierung der Start- und Landebahn und durch die Verbesserung der Flugsicherungsanlagen.

de.wikipedia.org

Wird keine Folie verwendet, so sollte das Holzbauteil vor der Betonierung mit der Zementschlämme staubfrei gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Wasserverschmutzung und die Betonierung der Flussbetten, die zu einem Aussterben zahlreicher Arten geführt hat.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Abspannung entsprechend dem Fortgang der Betonierung und der sich dadurch verändernden Lasten laufend justiert werden.

de.wikipedia.org

Jeder Teilbauabschnitt (wie Fundament, Schalung, Bewehrung oder Betonierung) wurde einzeln geprüft und abgenommen, bevor weitergearbeitet werden durfte.

de.wikipedia.org