Tłumaczenia dla hasła „Betonierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Betonierung <-, -en> [betoˈniːrʊŋ] RZ. r.ż.

Betonierung

bétonnage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend begannen die Schalarbeiten für die Beton- und Stahlbetonarbeiten, das Einschlagen der Spundwände für die Dämme, die Betonierung des Dammfußes und die restliche Dammaufschüttung.

de.wikipedia.org

Der Beton-Zwillingbogen hat eine Spannweite von 134 Metern; für das Gerüst zur Betonierung wurden 1.200 Kubikmeter Holz aus den Wäldern des Kantons geliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde zunächst die innere Zelle des Hohlkastens betoniert, die dann die Lasten aus der Betonierung der äußeren Zellen übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Wasserverschmutzung und die Betonierung der Flussbetten, die zu einem Aussterben zahlreicher Arten geführt hat.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1912 begann der Aushub samt Betonierung des Fundaments.

de.wikipedia.org

Die Betonierung erfolgte in zwei Schritten.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus erfolgte eine Erweiterung und Modernisierung des Flughafens durch neue Hangars, die Betonierung der Start- und Landebahn und durch die Verbesserung der Flugsicherungsanlagen.

de.wikipedia.org

Durch Verringerung des Wetterwiderstandes, z. B. durch Ausmauerung oder Betonierung der Stöße, lässt sich die Wettermenge ebenfalls vergrößern.

de.wikipedia.org

Jeder Teilbauabschnitt (wie Fundament, Schalung, Bewehrung oder Betonierung) wurde einzeln geprüft und abgenommen, bevor weitergearbeitet werden durfte.

de.wikipedia.org

Mitte 1998 lief die Betonierung der Innenschale.

de.wikipedia.org