Tłumaczenia dla hasła „Bezichtigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bezichtigung <-, -en> RZ. r.ż.

Bezichtigung

inculpación r.ż.

Bezichtigung

incriminación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den Bezichtigungen der aufgebrachten Bürger soll die Frau den Brand mit Hilfe von Zauber entfacht haben.

de.wikipedia.org

Eine Anschuldigung wird sowohl umgangssprachlich für eine Infamie, Bezichtigung, Unterstellung, Beschuldigung oder einen Vorwurf als auch ausdrücklich als Rechtsbegriff verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bezichtigung eines Gegners, ein Dönme zu sein, dient in der politischen Auseinandersetzung als scharfe Waffe, derer sich auch kurdische Intellektuelle bedienten.

de.wikipedia.org

Wie auch bei den vorschnellen Urteilen der Presse, die bis hin zur Bezichtigung der Wirtschaftskriminalität reichten, seien hierbei ethische Prinzipien außer Kraft gesetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Bezichtigungen seien beleidigend, weil auf polnischem Gebiet neben drei Millionen polnischer Juden auch drei Millionen polnische Nichtjuden von den Nationalsozialisten umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Darunter fallen Delikte wie Diebstahl und Raub, Unzucht (Ehebruch, Vergewaltigung), falsche Bezichtigung der Unzucht und der Konsum von Alkohol oder Betäubungsmitteln.

de.wikipedia.org