Tłumaczenia dla hasła „Bildnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bildnis <-ses, -se> [ˈbɪltnɪs] RZ. r.n. podn.

Bildnis

retrato r.m.

Bildnis

imagen r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Renovierung 1958 wurde das barocke Antependium entfernt und dabei ein antiker Sarkophag mit dem Bildnis des Guten Hirten (Pastor Bonus) entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung bestand 1894 bis 1918 aus einer silbernen Medaille, die auf der Vorderseite das nach links gewandte Bildnis des Stifters zeigte.

de.wikipedia.org

Die Bücherstellagen sind mit Bildnissen von zeitgenössischen Zisterzienseräbten und des Generalabtes versehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm eine Goldmedaille mit ihrem Bildnis verliehen.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht werden Bildnisse menschenähnlicher Gestalten gedeutet.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkt seiner damaligen Arbeit ist das würdevolle Bildnis Mutter in neuer Wohnung (1958) anzusehen.

de.wikipedia.org

Sie stellen die einzig erhaltenen Bildnisse des Usurpators dar und verweisen zudem auf dessen Machtbasis.

de.wikipedia.org

Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.

de.wikipedia.org

Ihre Bildnisse sind im Gang des Pfarrhofes ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll einzig das Bildnis des Kirchenpatrons, der Hl.

de.wikipedia.org