Tłumaczenia dla hasła „Bordfunker“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bordfunker(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) NAUT., LOT.

Bordfunker(in)

radiotelegrafista r.m. i r.ż. de a bordo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Flugzeugführern wurden hier auch Kampfbeobachter, Bordfunker und Bordschützen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Nach bestandener erster Lehramtsprüfung zog man ihn zum Militär ein, wo er als Bordfunker und Stukaflieger für die Ostfront ausgebildet wurde.

de.wikipedia.org

Hier hatte aber der Bordfunker die Möglichkeit, die Störungen der Küstenfunkstelle zu melden.

de.wikipedia.org

Zur groben Zielführung musste die Empfangsantenne vom Bordfunker von Hand umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

1929 absolvierte er an der Seefahrtsschule einen Kurs zum Funker und fuhr anschließend auf einem Handelsschiff ein Jahr als Bordfunker zur See.

de.wikipedia.org

Wegen des Wegfalls von zusätzlichen Bordgeräten, die noch beim X-Verfahren nötig waren, brauchten die Bordfunker/Bombenschützen für den Einsatz keine aufwendige Einweisung.

de.wikipedia.org

Unterbrochen wurde sein Studium durch den Kriegsdienst bei der Luftwaffe als Bordfunker (1942–1945).

de.wikipedia.org

Ab 1943 war er Soldat und geriet als Bordfunker bei der Kriegsmarine in englische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Der Bordfunker und die anderen 12 Passagiere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Zu den elf Überlebenden gehörten der Bordfunker, der Koch und der Bäcker.

de.wikipedia.org