Tłumaczenia dla hasła „Bordwand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bordwand <-, -wände> RZ. r.ż.

1. Bordwand NAUT., LOT.:

Bordwand

costado r.m.

2. Bordwand MOT.:

Bordwand

lateral r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen dem oberen Rand des Gürtelpanzers und dem unteren Rand des Batteriedecks war die Bordwand nach innen gewölbt und wies keinen Panzerschutz auf.

de.wikipedia.org

Die obere Bordwand deckte ein Dollbord ab, auf dem sich auf beiden Seiten zwei paar Dollen befanden.

de.wikipedia.org

Letztere können über die Reling hinaus so hinuntergeklappt werden, dass sie an der Bordwand entlang feuern können.

de.wikipedia.org

Die Bordwand dieser Boote hatte eine Höhe von etwa 1,5 Metern.

de.wikipedia.org

Eines der Sprengboote stieß jedoch gegen die Bordwand eines Räumbootes, explodierte und versenkte das Räumboot sowie zwei Kommandoboote.

de.wikipedia.org

Nach den Vorgaben für Doppelrumpftanker war der beschädigte Tank nicht verpflichtend mit einer doppelten Bordwand auszustatten.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Gebrauch wird das Fahrzeug mit Pritsche und Plane ausgerüstet, alle Bordwände sind klappbar.

de.wikipedia.org

Zwischen Kessel und Bordwand sind auf beiden Seiten Kohlenbunker mit einem Fassungsvermögen von 7,5 Tonnen installiert, die durch Deckluken beschickt wurden.

de.wikipedia.org

Die Bordwände sind in den Jahrhunderten verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Davitkonstruktionen größerer Schiffe bestanden aus schwenkbaren Kränen (Schwenkdavits), die seitlich nahe der Bordwand angebracht wurden.

de.wikipedia.org