Tłumaczenia dla hasła „Bruststimme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bruststimme <-, -n> RZ. r.ż. MUZ.

Bruststimme

voz r.ż. de pecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Kopfstimme stand im vortrefflichen Einklang mit der Bruststimme und brachte er namentlich im Cantabile einen berückenden Effekt hervor.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Registerkoordination hängt alleine von der Fähigkeit ab, die durch die beiden Stimmregister (Muskelaktivitäten) hervorgerufenen unterschiedlichen Klangqualitätsmerkmale wie Bruststimme oder Falsett hören und miteinander in Einklang bringen zu können.

de.wikipedia.org

Ihre hörbaren Entsprechungen bezeichnet man allgemein als Bruststimme, Falsett oder Kopfstimme.

de.wikipedia.org

Durch die verwendete normale Bruststimme können sie gegenüber Countertenören auch leise Partien gut singen.

de.wikipedia.org

Bei der männlichen Stimme gilt auch heute unbestritten die Modallage, die Bruststimme, als natürlich.

de.wikipedia.org

Einige Partien verlangen dem Sänger nicht nur den Einsatz der Bruststimme ab, sie nutzen auch sein Falsett.

de.wikipedia.org

Diesem Klangbild kommt der Spieler der langen Längsflöte kurai nahe, der zum geräuschhaften Flötenton eine Bruststimme hinzufügt.

de.wikipedia.org

Anzuzweifeln ist, ob diese Partien tatsächlich durchgehend mit Bruststimme gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird mit der normalen Bruststimme gesungen und nicht wie der Countertenor im Falsett.

de.wikipedia.org

Diese für Tenöre so charakteristischen Spitzentöne werden (abhängig vom Stil und der Gesangstechnik) entweder mit der vollen Bruststimme oder mit einer gemischten Kopf-Brust-Stimme erzeugt.

de.wikipedia.org