Tłumaczenia dla hasła „Damensattel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Damensattel <-s, -sättel> RZ. r.m.

Damensattel

silla r.ż. de montar para señoras

im Damensattel reiten

montar [o cabalgar] a (la) mujeriega

Przykładowe zdania ze słowem Damensattel

im Damensattel reiten

montar [o cabalgar] a (la) mujeriega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Damensattel wird auf die Sattellage, den Bereich hinter dem Widerrist aufgelegt und mit dem Sattelgurt befestigt.

de.wikipedia.org

Mit einem anderen, an Damensättel gewohnten Pferd, gelang die komplizierte Szene dann.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt ein Mann zu ihm, der ihm den Damensattel bringt, den er bestellt hat.

de.wikipedia.org

So waren es die Jagdreiterinnen, die über die Jahrhunderte zur Weiterentwicklung des Damensattels beitrugen.

de.wikipedia.org

Rosen überzeugte sie auch davon, auf den Damensattel zu verzichten und ihre Ausritte zukünftig im bequemeren Herrensitz zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der rechtssitzige Damensattel kommt aus der Falknerei, weil man den Falken während der Jagd auf der linken Hand führte.

de.wikipedia.org

Bekannt war sie durch ihre Sportlichkeit, mit 90 Jahren nahm sie im Damensattel an ihrem letzten Jagdritt teil.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung des Damensattels auch zum Springen führte zu Unfällen, bei denen sich die Reiterinnen verletzten, weil sie nicht vom Pferd loskamen.

de.wikipedia.org

Der Damensattel ist dem normalen Sattel unterlegen, da hier das rechte Bein zur Hilfengebung fehlt.

de.wikipedia.org

Der Damensattel ist in der Regel linkssitzig, d. h. die Beine sind auf der linken Seite des Pferdes.

de.wikipedia.org