Tłumaczenia dla hasła „Dependance“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dependance <-, -n> [depa͂ˈda͂s] RZ. r.ż.

1. Dependance podn. (Zweigstelle):

Dependance

dependencia r.ż.

2. Dependance (Hotelnebengebäude):

Dependance

anexo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz darauf entstanden zwei Dependancen (beide 1929 abgebrochen).

de.wikipedia.org

Während des Weltkriegs wurde das Unternehmen aus Sicherheitsgründen von einer Dependance auf dem Land aus geleitet.

de.wikipedia.org

Hier wurden viele Programme angeboten, doch musste die Dependance Mitte der 1970er-Jahre schließen.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren hatte die Schule schon 2500 Schüler, weshalb neben dem Hauptgebäude auch in Dependancen unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Lediglich der männliche Großmeister hatte keine weibliche Dependance.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag jedoch auf seiner beruflichen Laufbahn, in der er letztlich von 1960 bis 1969 Vorstandsvorsitzender der australischen Dependance des Pharmazieunternehmens Johnson & Johnson war.

de.wikipedia.org

Der Staatspräsident unterhält hier eine Dependance seines Amtes.

de.wikipedia.org

Die Familie hatte zu diesem Zeitpunkt circa 800 Soldaten in knapp 30 Dependancen, verteilt über das ganze Land.

de.wikipedia.org

Seit 1891 gab es in Höhenhaus die Bergische Löwen-Brauerei, die später eine Dependance der Gilden-Kölsch wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten in einer Dependance dauerhaft der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org