Tłumaczenia dla hasła „Edelmut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Edelmut <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Edelmut

generosidad r.ż.

Edelmut

nobleza r.ż.

Edelmut

distinción r.ż.

Edelmut <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

1. Edelmut (Großherzigkeit):

Edelmut

magnanimidad r.ż.

Edelmut

nobleza r.ż. de espíritu

aus Edelmut handeln

obrar con grandeza de alma

2. Edelmut (Anstand):

Edelmut

nobleza r.ż.

Edelmut

distinción r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Edelmut

aus Edelmut handeln

obrar con grandeza de alma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es schildert Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Alle preisen am Ende den Edelmut des Sterbenden.

de.wikipedia.org

Dieser gelehrige Edelmut vor dem Sturm.

de.wikipedia.org

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org

Ziele seien eine Steigerung der Schönheit, Klugheit, Gesundheit und des Edelmuts.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!

de.wikipedia.org

Aus reinem Edelmut verzichtet er auf sie.

de.wikipedia.org

Er erkennt endlich die wahre Größe und den großen Edelmut des Cid.

de.wikipedia.org

Das auf dieses Kriegergeschlecht folgende Geschlecht der Helden ist ausgezeichnet durch Edelmut und Tapferkeit.

de.wikipedia.org

Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org