Tłumaczenia dla hasła „Edelmut“ w niemiecko » włoski słowniku

Edelmut <-[e]s> RZ. m

Edelmut

nobiltà f d’animo, generosità f

Edelmut

magnanimità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser staubige Edelmut vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Das Epos schildert in – je nach überliefernder Handschrift – 1.550 bis 1.700 Strophen und 57 Kapiteln Ritterlichkeit und Edelmut, die sich über Religion und Nation erheben.

de.wikipedia.org

Aus reinem Edelmut verzichtet er auf sie.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird seine Aussage von der Anklage nur als Ausdruck seines Edelmuts gedeutet, da man ihm unterstellt zu lügen, um den Bruder zu entlasten.

de.wikipedia.org

Dessen Verzicht auf Rache entspringt keinem abstrakten Edelmut, sondern einzig der revolutionären Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Die einzige Lösung schien hierbei eine Erziehung, die vor allem Gerechtigkeit, Bescheidenheit, Freundschaft und Edelmut propagierte.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst konnte dem Film nichts abgewinnen, was sich in der Kritik wie folgt niederschlug: „Edelmut macht alles gut!

de.wikipedia.org

Dieser gelehrige Edelmut vor dem Sturm.

de.wikipedia.org

Als einer der Zwerge stolpert, erwacht die Prinzessin wieder zum Leben, was nicht nur die Zwerge, sondern auch Prinz Edelmut sehr glücklich macht.

de.wikipedia.org

So viel Edelmut wandelt sie um; ziemlich rasch wird sie ehrbar, und die beiden können zusammenbleiben.

de.wikipedia.org