Tłumaczenia dla hasła „Eichelmast“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lichtmast <-(e)s, -en> RZ. r.m.

Lichtmast

poste r.m. de la luz

Signalmast <-(e)s, -e(n)> RZ. r.m.

1. Signalmast KOL.:

Signalmast

poste r.m. para señales

2. Signalmast (Ampelmast):

Signalmast

poste r.m. de semáforo

Tiermast <-, -en> RZ. r.ż. ROLN.

Tiermast

ceba r.ż. de animales

Eichenlaub <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Eichenlaub (Laub der Eiche):

Eichenlaub

hojas r.ż. pl de roble

2. Eichenlaub WOJSK.:

Eichenlaub

condecoración en forma de hojas de encina que se entrega conjuntamente con la Cruz de Caballero

er bekam zum Ritterkreuz das Eichenlaub verliehen

le concedieron la Cruz de Caballero con las hojas de encina

Eichensarg <-(e)s, -särge> RZ. r.m.

Eichensarg

ataúd r.m. de roble

Eichenwald <-(e)s, -wälder> RZ. r.m.

Eichenwald

bosque r.m. de robles

Eichel <-, -n> [ˈaɪçəl] RZ. r.ż.

1. Eichel BOT.:

Eichel

bellota r.ż.

2. Eichel ANAT.:

Eichel

glande r.m.

Zeltmast <-(e)s, -e(n)> RZ. r.m.

Zeltmast

mástil r.m. de una carpa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Regelung der Eichelmast wurde, sobald die Bäume genug trugen, ein spezielles Märkerding einberufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bevölkerungswachstum im Mittelalter wurde der Wald nach und nach gerodet oder für den Vieheintrieb, insbesondere zur Eichelmast, sowie zur Holzgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Entstanden sind auf diese Weise lichtdurchflutete Wälder, die sich ähnlich wie die für die Eichelmast genutzten Eichenwälder der tieferen Lagen für die Weidewirtschaft eigneten.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund war die ungeplante Vermehrung auf den Waldweiden bei der damals üblichen Eichelmast zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.

de.wikipedia.org

Die heutigen Huteeichen dienten der Eichelmast des Weideviehs und des Rotwilds, das für die höfische Jagd begehrt war.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer betrieben Landwirtschaft, hüteten 200 Schafe, trieben ihre Schweine zur Eichelmast und fischten im Teich.

de.wikipedia.org

Noch 1974 wurde der Wald auch für die Eichelmast genutzt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Bäume mit regelmäßiger Struktur zur Erzielung einer optimalen Eichelmast gepflanzt.

de.wikipedia.org

Es soll wohl auf die damals übliche Eichelmast hinweisen.

de.wikipedia.org