Tłumaczenia dla hasła „Einzelschicksal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einzelschicksal <-s, -e> RZ. r.n.

Einzelschicksal

destino r.m. particular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei entpolitisierend, Einzelschicksale zu zeigen und historische Beurteilung zu verschweigen, wenn mit dem Anspruch aufgetreten werde, eine ganze Epoche darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Filmlexikon schreibt: „Erneute Verfilmung eines der berühmtesten Romane der Weltliteratur, der am Einzelschicksal den sozialen Wandel einer Gesellschaft und dessen Folgen beschreibt.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden in diesem Album mystisch-religiöse Themen behandelt sowie politische Einzelschicksale besungen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Einzelschicksale der Patienten als auch das Privatleben des Personals sind Gegenstand der einzelnen Episoden.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, er habe sich bis ins hohe Alter an die Einzelschicksale Zehntausender Patienten erinnern können.

de.wikipedia.org

Seine Spielfilme sind zumeist Dramen, die sich mit tragischen Einzelschicksalen und sozialen und gesellschaftlichen Aspekten der Gegenwart auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Einzelschicksale werden nur in kleinen, den Stoff belebenden Episoden behandelt.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist mit vielen weiteren Details und Einzelschicksalen gespickt.

de.wikipedia.org

Einleitend schrieb die Autorin, dass mit der Beschreibung eines Einzelschicksals sie "die Notwendigkeit des proletarischen Zusammenschlusses klarstellen" will.

de.wikipedia.org

Somit ist eine umfangreiche Dokumentation über die Einzelschicksale und die Ausmaße der Zwangsarbeit entstanden.

de.wikipedia.org