Tłumaczenia dla hasła „Einzelrichter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einzelrichter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Einzelrichter(in)

juez r.m. i r.ż. unipersonal

Einzelrichter ohne Öffentlichkeit

juez unipersonal a puerta cerrada

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

traslado de la causa al juez unipersonal

Przykładowe zdania ze słowem Einzelrichter

Einzelrichter ohne Öffentlichkeit

juez unipersonal a puerta cerrada

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

traslado de la causa al juez unipersonal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war als Einzelrichter verantwortlich für die Rechtsprechung in erster Instanz für Zivilrechtssachen.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

Die beim Amtsgericht gebildeten Abteilungen sind stets durch einen Richter besetzt, der auch als Einzelrichter entscheidet (Abs.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren soll die Kammer den Rechtsstreit auf eines ihrer Mitglieder, zumeist den Berichterstatter, zur alleinigen Verhandlung und Entscheidung übertragen (Einzelrichter).

de.wikipedia.org

In welchen Fällen der Einzelrichter und in welchen Fällen ein Kollegialgericht entscheidet, wird durch das Gerichtsverfassungsrecht des jeweiligen Landes geregelt.

de.wikipedia.org

Anders als der Einzelrichter repräsentiert er nicht den gesamten Spruchkörper; daher wird vor ihm auch nicht mündlich verhandelt und hat er keine Sachentscheidungsbefugnis.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen kann auch ein Einzelrichter entscheiden.

de.wikipedia.org

Entscheidungsbefugt sind je nach Sache der Einzelrichter, der Rechtspfleger oder der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist der Strafrichter ein Einzelrichter, also ein mit nur einem Richter (nämlich einem Berufsrichter) besetzter Spruchkörper am Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Einzelrichter-Entscheidungen soll einerseits die Verfahrensdauer reduzieren und andererseits die Bewältigung aller Beschwerden sichern.

de.wikipedia.org