Tłumaczenia dla hasła „Elfenbeinturm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Elfenbeinturm <-(e)s, -türme> RZ. r.m.

Elfenbeinturm

torre r.ż. de marfil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kontakt mit einer anderen, unbekannten Welt liegt wahrscheinlich auch dem Labyrinth beim Elfenbeinturm zugrunde.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt breche der Elfenbeinturm der Möchtegern-Revoluzzer in sich zusammen, wobei die Trümmer ihnen die Möglichkeit für einen Neuanfang böten.

de.wikipedia.org

Er fordert sein Gefolge auf, ihm bei der Suche nach dem Elfenbeinturm behilflich zu sein.

de.wikipedia.org

Ein völkerrechtlicher Elfenbeinturm ist sicherlich nicht am Platz.

de.wikipedia.org

Dies nicht nur, um die Philosophie aus ihrem Elfenbeinturm zu erretten, sondern um philosophisches Wissen wieder zugänglich zu machen für individuelle und gesellschaftliche Belange.

de.wikipedia.org

Während die Umgebung deutliche Verfallserscheinungen zeigt, wirkt der Elfenbeinturm noch makellos.

de.wikipedia.org

Auch der Elfenbeinturm, der Wohnort der Kindlichen Kaiserin, deutet in diese Richtung.

de.wikipedia.org

Da jeder der Vier glaubt, seine Art zu reisen sei die schnellste, trennen sie sich zunächst, treffen aber später am Elfenbeinturm wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Dennoch sei dies kein Rückzug in den Elfenbeinturm der Poesie.

de.wikipedia.org