Tłumaczenia dla hasła „Erbanspruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erbanspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.

Erbanspruch

derecho r.m. a la herencia

Erbanspruch

derecho r.m. sucesorio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine solche Verbindung war zweischneidig; sie konnte einerseits Bündnispartner sichern, andererseits aber auch Erbansprüche befürchten lassen.

de.wikipedia.org

Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.

de.wikipedia.org

Die Domherrenpfründen boten ein ausreichendes Einkommen für den Inhaber, meist zweitgeborene Söhne adeliger Familien ohne Erbanspruch.

de.wikipedia.org

Das Kind erwarb dadurch volle Erbansprüche gegen den Vater (und dessen Familie), der Vater wurde Inhaber des alleinigen Sorgerechtes.

de.wikipedia.org

Sie fürchteten offensichtlich deren berechtigten Erbanspruch auf das Teilreich des Vaters.

de.wikipedia.org

Sie brauchten das Darlehen im Kampf um Erbansprüche gegen den Kölner Erzbischof.

de.wikipedia.org

1711 musste das Gut versteigert werden, um die noch anstehenden Erbansprüche der übrigen Geschwister befriedigen zu können.

de.wikipedia.org

Hieraus resultierende gesetzliche Erbansprüche bringen sowohl die Firma als auch die Familie kurzzeitig in finanzielle Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es in der Praxis auch oft der Fall, dass die Geltendmachung von Erbansprüchen als eigener Aufgabenkreis formuliert wird.

de.wikipedia.org

Zwar wurde zunächst der Erbanspruch seines geistesschwachen Halbbruders und auch der seines postum geborenen Sohnes anerkannt, doch hatte diese Regelung keinen Bestand.

de.wikipedia.org