Tłumaczenia dla hasła „Erdschicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erdschicht <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erdschicht (eine Schicht Erde):

Erdschicht

capa r.ż. de tierra

2. Erdschicht GEO. (Ablagerungsschicht):

Erdschicht

estrato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wurde die obere Erdschicht etwa fünf bis sieben Fuß abgetragen.

de.wikipedia.org

Die ins Rutschen geratenen Erdschichten waren im Allgemeinen zwischen einem halben Meter und fünf Metern mächtig.

de.wikipedia.org

Die meisten Systeme graben die oberste Erdschicht um.

de.wikipedia.org

Die ausgegrabene Erde wurde 27 m unterhalb des ursprünglichen Bodens verteilt, um Verflüssigungen von Erdschichten entgegenzuwirken, die den Damm unstabil gegenüber Erdbeben gemacht hätten.

de.wikipedia.org

Das Dachgewölbe war ursprünglich mit einer 1 m dicken Erdschicht gegen Granateinschläge bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer dicken fruchtbaren Erdschicht bedeckt, die durch die benachbarten Vulkane mit Vulkanasche gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen typischen Oberflächensteinbruch, in dem in der damaligen Zeit aus den Gesteins- oder Erdschichten herausragende Gesteinskörper oberflächennah abgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Inseln haben nur eine dünne Erdschicht und sind daher recht karg.

de.wikipedia.org

Die Erdmengen sollten grundsätzlich so abgestimmt sein, dass die Dämpfzeit höchstens 1,5h beträgt, um größere Kondensatanteile in den unteren Erdschichten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch das Einlegen der Fundstücke in tiefere Erdschichten war die stratigraphische Einordnung fehlerhaft, und die Fundstücke wurden mit einem zu hohen Alter deklariert.

de.wikipedia.org