Tłumaczenia dla hasła „Ermüdung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ermüdung <-, -en> RZ. r.ż.

Ermüdung

cansancio r.m.

Ermüdung a. TECHNOL.

fatiga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Barfußläufer war er in der Lage, die Ermüdung beim Lauf auf mehr Muskelgruppen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch die große Anzahl an Proben eine sensorische Ermüdung eintreten, was die Motivation und Leistung des Prüfers nachteilig verändern kann.

de.wikipedia.org

Bei seinen Arbeiten griff er auch allgemein interessierende Fragestellungen auf, so im Jahre 1925 mit dem Thema Was wissen wir von der Ermüdung?

de.wikipedia.org

Zudem ist das Atmen bei einem instabilen Thorax anstrengender wodurch es zu einer Ermüdung der zur Atemmuskulatur kommt.

de.wikipedia.org

Bei Ermüdung von bis zu einem Siebtel der Muskelmasse gilt die Ermüdung als lokal, darüber hinaus als allgemein.

de.wikipedia.org

Die Gangart ist sehr sicher und verhindert relativ gut eine frühe Ermüdung des Pferdes.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind dabei oft der räumliche Orientierungssinn, die Fingerfertigkeit und teilweise der Umgang mit Ermüdung und Angst.

de.wikipedia.org

Sie gewöhnten sich nur langsam wieder an die irdische Schwerkraft, was sich vor allem durch schnelle Ermüdung äußerte.

de.wikipedia.org

Eine Beanspruchung, die über dieser Grenze liegt, ruft in den betroffenen Organen oder Organsystemen eine Ermüdung hervor.

de.wikipedia.org