Tłumaczenia dla hasła „Erteilung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erteilung <-, -en> RZ. r.ż.

Erteilung

concesión r.ż.

Erteilung

otorgamiento r.m.

Erteilung eines Auftrages

encargo r.m.

Erteilung einer Auskunft

información r.ż.

Erteilung der Handlungsvollmacht

otorgamiento de poder mercantil

Erteilung von Patenten

concesión de patentes

Przykładowe zdania ze słowem Erteilung

Erteilung einer Auskunft

información r.ż.

Erteilung der Handlungsvollmacht

otorgamiento de poder mercantil

Erteilung eines Auftrages

encargo r.m.

Erteilung von Patenten

concesión de patentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die für die Erteilung des Gesehenvermerks erforderlichen umfangreichen Planunterlagen wurden im Frühjahr 2014 an das Bundesverkehrsministerium übersandt.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für Lehrkräfte zur Erteilung von Schwimmunterricht ist abhängig von den länderspezifischen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Unternehmer ist die Erteilung einer Rechnung durch Privatpersonen (Privatrechnung) nicht gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

Bei Erteilung einer Globalzustimmung muss das Unternehmen nicht jedem einzelnen Aktienerwerb zustimmen.

de.wikipedia.org

Die §§ 20 bis 27 enthalten Regelungen über die Erteilung des sog.

de.wikipedia.org

Erst nach der Erteilung der Baugenehmigung durch die preußische Regierung 1824 konnte mit den Bauarbeiten zum neuen Trinkbrunnen begonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Anträge zur Erteilung einer Genehmigung als Eisenbahnunternehmen dauerten etwa drei Jahre.

de.wikipedia.org