Tłumaczenia dla hasła „Eulenspiegel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eulenspiegel <-s, -> RZ. r.m.

Eulenspiegel

payaso r.m.

Eulenspiegel

bufón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Wende fand er zum Journalismus und arbeitete als freier Mitarbeiter für den Eulenspiegel.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begann er, für das Humor- und Satiremagazin „Eulenspiegel“ zu schreiben und wurde über 4 Jahrzehnte einer der Hauptautoren des Magazins.

de.wikipedia.org

Der Eulenspiegel-Brunnen stammt aus dem Jahr 1942 und liegt optisch dominierend in der Mitte des Marktplatzes vor der Marktkirche, flankiert von Rathaus, Brodhaus und Ratsapotheke.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist sie unter Pseudonym Autorin für das Satiremagazin „Eulenspiegel“.

de.wikipedia.org

Einige Eulenspiegel-Mitarbeiter flüchteten auch in den Westen und kamen vorübergehend bei der Tarantel unter.

de.wikipedia.org

Durch den großen Erfolg ermutigt, ließ der Eulenspiegel-Verlag noch 1973 die Buchfassung der beiden Abenteuer folgen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Rathaus wird heute als Stadtmuseum genutzt und gemeinsam mit dem Eulenspiegel-Museum in einem der historischen Fachwerkhäuser auf der anderen Marktseite betrieben.

de.wikipedia.org

Auf die Eulenspiegel-Phase allein entfallen 8237 Grafiken; damit ist er der meistgedruckte Karikaturist dieser Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Die 5 Eulenspiegel-Geschichten entstanden 1948 für einen geplanten Eulenspiegel-Film.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org