Tłumaczenia dla hasła „Evakuierte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Evakuierte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Evakuierte(r)

evacuado(-a) r.m. (r.ż.)

evakuieren* [evakuˈi:rən] CZ. cz. przech.

evakuieren

evacuar, desalojar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Krieg waren Evakuierte aus den Luftkriegsgebieten und ab 1944 Flüchtlinge aus den Ostgebieten aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In den Kriegs- und Nachkriegsjahren fanden 340 Evakuierte und 1450 Heimatvertriebene in der Stadt eine neue Heimat.

de.wikipedia.org

Der Ort nahm zahlreiche Evakuierte aus den Luftkriegsgebieten und ab 1945 Flüchtlinge aus den Ostgebieten auf.

de.wikipedia.org

Sein Betrieb stand drei Jahre unter Treuhänderschaft, das Schloss wurde durch die amerikanische Besatzung und dann als Wohnung für Evakuierte genutzt.

de.wikipedia.org

1949 waren von den 4047 Einwohnern der Stadt 698 Vertriebene und 274 Flüchtlinge, Umquartierte und Evakuierte.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet waren dabei die unbekannten (Flüchtlinge, Evakuierte) und nicht wieder aufgefundenen Opfer, auch nicht die Soldaten.

de.wikipedia.org

Der Ort nahm viele Evakuierte aus den bombenkriegsgefährdeten westdeutschen Städten auf.

de.wikipedia.org

Evakuierte, deren Zahl in die Millionen ging, wurden von den lokalen Behörden oft nicht als Bombenopfer erfasst.

de.wikipedia.org

Im Dorf befanden sich schon seit einiger Zeit Bomben-Evakuierte aus Wanne-Eickel.

de.wikipedia.org

Seelsorgebezirk etabliert, um Evakuierte, Vertriebene und Kriegsgeschädigte zu unterstützen.

de.wikipedia.org