Tłumaczenia dla hasła „Fahrplan“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fahrplan <-(e)s, -pläne> RZ. r.m.

Fahrplan

horario r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Fahrplan

der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig

el horario es válido a partir del primero de octubre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort bekamen sie die Schlüssel zu ihrer Lokomotive, ein Reparaturbuch, einen Strecken- und Fahrplan sowie ein Verzeichnis der Langsamfahrstellen.

de.wikipedia.org

Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich abgeschafft wurden im Zuge des Schienenreiseverkehrs die diversen englischen Lokalzeiten, da mit ihnen brauchbare Fahrpläne nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Es gibt lediglich eine Fährverbindung mehrmals täglich mit unregelmäßigem Fahrplan.

de.wikipedia.org

Der Winterfahrplan 2016 wies ebenso wie der Fahrplan 2018 keinen Verkehr aus.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie verkehren – frankreichtypisch – abends und sonntags nach einem deutlich ausgedünntem Fahrplan.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich natürlich auch in den Fahrplänen nieder, denn Teillinien wurden gestrichen und Takte ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org