Tłumaczenia dla hasła „Fanggründe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fanggründe RZ. r.m. pl

Fanggründe

caladeros r.m. pl de pesca

die Fanggründe vor der Küste/auf hoher See

los caladeros de la costa/de alta mar

Przykładowe zdania ze słowem Fanggründe

die Fanggründe vor der Küste/auf hoher See

los caladeros de la costa/de alta mar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Eigendarstellung versucht das Unternehmen, seine Fanggründe schonend zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Zum einen die Elbfischer, die hier gute Fanggründe hatten, zum anderen die Kleinschifffahrt, die hier von den betonnten Routen abweichend, eine Abkürzung nach Norden benutzten.

de.wikipedia.org

Ein offenbar beherrschendes Thema seiner administrativen Arbeit war ein viele Jahre dauernder Konflikt zwischen den landwirtschaftlich orientierten Siedlern der Kolonie und den Fischern, die die Fanggründe vor der Insel nutzten.

de.wikipedia.org

Es treten jedoch Synergieeffekte auf, wodurch in weiten, küstennahen Bereichen ehemals ausgezeichneter Fanggründe der Fischfang fast vollständig zusammengebrochen ist.

de.wikipedia.org

Die Bucht war lange Zeit berühmt für ihre reichen Fanggründe, insbesondere für Meeresfrüchte wie Krabben, Venusmuscheln und Austern.

de.wikipedia.org

Es treten jedoch auch Synergieeffekte auf, wodurch in weiten, küstennahen Bereichen und Seen ehemals ausgezeichneter Fanggründe der Fischfang fast vollständig zusammengebrochen ist.

de.wikipedia.org

Zudem wird kritisiert, dass die traditionellen Fanggründe der lokalen Bevölkerung in Mitleidenschaft gezogen werden, die proteinhaltigen Produkte in die reichen Industriestaaten verkauft werden und nur wenige Unternehmen davon profitieren.

de.wikipedia.org

2012 legte sie mit Fanggründe einen „Küstenkrimi“ vor.

de.wikipedia.org

Erst die Eisenbahn sowie neue Verfahren, die Krebstiere zu konservieren, ermöglichten das leichtverderbliche Lebensmittel außerhalb der unmittelbaren Fanggründe zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Trotz der eher nachteiligen Hafenlage sind Fischfang und -verarbeitung aufgrund der reichen Fanggründe nach wie vor die bedeutendste Einnahmequelle des Ortes.

de.wikipedia.org