Tłumaczenia dla hasła „Farbton“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Farbton <-(e)s, -töne> RZ. r.m.

Farbton

matiz r.m. (de color)

Farbton

tono r.m. (de color)

ein dunkler/heller Farbton

un tono de color oscuro/claro

Przykładowe zdania ze słowem Farbton

ein dunkler/heller Farbton

un tono de color oscuro/claro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei Farbmerkmale (Farbkomponenten, Farbparameter), das heißt der Farbton, die Helligkeit und/oder die Sättigung (Trübung) variieren mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Fassade renoviert und in einem rot-braunen-Farbton neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden damit auch andere nicht genauer definierbare Farbtöne bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Farbe variiert zwischen Dunkelblau und Grünlichblau, wobei der grünliche Farbton umso stärker wird, je mehr Atacamit-Einschlüsse er enthält.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke sind in der Form eines halben Sechsecks angeordnet, den Fußboden bilden sechseckige, in rotbraunem Farbton gehaltene Fliesen.

de.wikipedia.org

Da der Farbton nicht genau festgelegt ist, wird der Name für alle möglichen mehr oder weniger grünen Farbtöne verwendet.

de.wikipedia.org

In seiner Ölmalerei bevorzugte er häufig reinere, ungedämpfte Farbtöne, und er malte sowohl weitgehend realistisch als auch impressionistisch, zuweilen mit expressiven Tendenzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Spektralfotometer kann man mit einem Densitometer nur Tonwerte, keine Farbtöne messen.

de.wikipedia.org

War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.

de.wikipedia.org