Tłumaczenia dla hasła „Färbung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Färbung <-, -en> [ˈfɛrbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Färbung (das Färben):

Färbung

teñido r.m.

2. Färbung (Tönung):

Färbung

matiz r.m.

Färbung

tinte r.m.

3. Färbung POLIT.:

Färbung

tendencia r.ż. política

Nissl-Färbung <-, ohne pl > [ˈnɪsl-] RZ. r.ż. MED.

Nissl-Färbung

coloración r.ż. de Nissl

HE-Färbung <-, -en> [haˈʔe:-] RZ. r.ż.

HE-Färbung MED. skrót od HämalaunEosinFärbung

HE-Färbung

coloración r.ż. HE

Eisen-Hämatoxylin-Färbung <-, -en> [-hɛmatɔksyˈli:n-] RZ. r.ż. BIOL.

Eisen-Hämatoxylin-Färbung

coloración r.ż. hematoxilina ferrosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Metallische Färbungen kommen dagegen nur bei wenigen Arten vor.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org