Tłumaczenia dla hasła „Feinabstimmung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Feinabstimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Feinabstimmung TECHNOL.

ajuste r.m. fino [o preciso]

Feinabstimmung RADIO

sintonización r.ż. exacta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gut untersucht und allgemein anerkannt ist die Rolle des Kleinhirns für Planung, Koordination und Feinabstimmung von Bewegungen, wobei die unterschiedlichen Abschnitte auch verschiedene Funktionen übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

Der optimale Polierprozess ist abhängig von der Feinabstimmung der eingesetzten Polierwerkzeuge und Polierpasten.

de.wikipedia.org

Das dritte Hauptmenü dient zur Feinabstimmung verschiedener Parameter.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Kleinhirns ist vor allem eine Feinabstimmung der Motorik, sprich eine Hemmung überschwänglicher „Grobmotorik“.

de.wikipedia.org

Diese spezielle Problematik gliedert sich allerdings in den Gesamtkomplex der noch nicht verstandenen, tatsächlichen oder scheinbaren Feinabstimmung der Naturkonstanten ein.

de.wikipedia.org

Insbesondere hat der Operateur nur wenig Sicht und keine Möglichkeit zu einer Feinabstimmung des genauen Nahtverlaufs.

de.wikipedia.org

Lässt man diese bisher nicht begründbare Beschränkung fallen, wäre demnach auch die Feinabstimmung nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Ob diese Feinabstimmung und damit das anthropische Prinzip wirklich notwendig zur Erklärung des Lebens ist, ist allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

Mit Intonation wird in der Praxis des Musizierens die Feinabstimmung in der Tonhöhe bezeichnet.

de.wikipedia.org