Tłumaczenia dla hasła „Flugleiter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Flugleiter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Flugleiter(in)

controlador(a) r.m.(r.ż.) aéreo, -a [o de tráfico aéreo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft sind dies in Personalunion die vom Flugplatzbetreiber bestellten Flugleiter.

de.wikipedia.org

Beauftragte für Luftaufsicht sind z. B. Verkehrsleiter an Flughäfen, Flugleiter o. Ä., während Sachbearbeiter für Luftaufsicht Beamte oder Beschäftigte des Landes sind.

de.wikipedia.org

Kranz' Team wurde für das Krisenmanagement herausgezogen und übernahm nur noch für besonders kritische Flugphasen die direkte Kontrolle, während sich die anderen Flugleiter nun im Drei-Schicht-System abwechselten.

de.wikipedia.org

Flugleiter wurden auch bis 1959 Kontrollpersonal der Flugsicherung genannt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ab 1936 die lückenlose Überwachung des Segelflugbetriebs durch die neu aufgestellte Luftaufsichtswache (Vorgänger des heutigen Flugleiter).

de.wikipedia.org

Der Flugleiter hat als Vertreter des Flugplatzhalters für einen betriebssicheren Zustand des Flugplatzes und für einen ordnungsgemäßen Betrieb zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter ist nicht befugt Verfügungen nach zu erteilen, er hat keinerlei Ordnungsrecht oder hoheitliche Befugnisse, sondern ist auf das Hausrecht beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter empfahl den Piloten daraufhin den Anflug fortzusetzen und sich erneut zu melden, wenn sie sich im Endanflug auf die Landebahn 11 befänden.

de.wikipedia.org

Durch die Funkmeldung werden sowohl der Flugleiter des Landeplatzes als auch andere Piloten, die den Platz anfliegen, über seine Position und seine Absichten informiert.

de.wikipedia.org

Später wurde er Leiter einer Luftaufsichtswache und Flugleiter.

de.wikipedia.org